ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ
«Язык до Африки доведет!» (далее – Правила)

1. Организатором Конкурса «Язык до Африки доведет!» (далее – «Конкурс») является Общество с ограниченной ответственностью «ТМА Маркетинг Сервисез» (далее – Организатор).
Сведения об Организаторе:
Юридический адрес: 115054, РФ, г. Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 6;
Почтовый адрес: 115054, РФ, г. Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 6;
ИНН 7707614424;
Банковские реквизиты:
р/с 40702810100001409923 в ЗАО «Райффайзенбанк», г. Москва
к/с 30101810200000000700
БИК 044525700

2. В Конкурсе могут принимать участие граждане Российской Федерации, постоянно проживающие на территории Российской Федерации и достигшие 18 лет, являющиеся зарегистрированными  и авторизованными пользователями Mail.ru, за исключением сотрудников Организатора, аффилированных с ним компаний и привлеченных к проведению Конкурса агентств, а также членов их семей.
Участие в Конкурсе несовершеннолетних, ограниченно дееспособных, недееспособных лиц осуществляется в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации, через их законных представителей.

3. Конкурс проводится на территории Российской Федерации в период с «26» апреля 2010 г. по «30» мая 2010 г. (далее – Период проведения Конкурса), заявки на участие в Конкурсе принимаются «26» апреля 2010 г. по «24» мая 2010 г. включительно (далее – Период приема заявок).

4. Условия участия в Конкурсе

4.1. Для того чтобы принять участие в Конкурсе, необходимо в Период приема заявок на участие в Конкурсе зайти на свою персональную страницу в раздел «Фото»  на сайте www.mail.ru и загрузить в личный фотоальбом фото-пародию со своим изображением на следующую фотографию:



(далее – Творческая работа), указав при загрузке «номинировать на Конкурс «Язык до Африки доведет!»», далее сохранить исходное изображение и написать по желанию аннотацию к своей Творческой работе в поле описания.
Участники, выполнившие действия, указанные в п. 4.1. настоящих Правил, тем самым подтверждают, что полностью ознакомлены и согласны с настоящими Правилами.

4.2. Размещаемые, согласно п. 4.1. Творческие работы должны содержать собственное изображение участника Конкурса, могут быть сделаны автором любым способом: на мобильный телефон, на фотокамеру, также могут быть обработаны в фоторедакторе, но только с целью улучшения цветов, контраста и четкости.  

4.3. Каждая размещенная участником Творческая работа, соответствующая требованиям, установленным настоящими Правилами, является заявкой на участие в Конкурсе. Количество заявок для участия в Конкурсе от одного участника не ограничивается.

4.4. Организатором не учитываются в качестве заявок на участие в Конкурсе:
4.4.1. Творческие работы, размещенные лицами, не соответствующими требованиям пункта 2 настоящих Правил;
4.4.2. Творческие работы, размещенные вне Периода приема заявок;
4.4.3. Творческие работы, которые не соответствуют условиям, указанным в п. 4.1. настоящих Правил;
4.4.4. Творческие работы, не соответствующие требованиям, установленным настоящими Правилами;
4.4.5. Творческие работы, содержащие изображения рекламного, эротического содержания, а также содержащие изображения, не соответствующие общеустановленным нормам морали и нравственности;
4.4.6. Творческие работы, ненадлежащего качества (с изображением, не позволяющим определить соответствие Творческой работы условиям Конкурса, с пропечатанными датами и др.)
4.4.7. Творческие работы, размещенные повторно как от одного, так и от разных участников Конкурса.
4.4.8. Творческие работы, размещенные ранее в сети Интернет юридическими/физическими лицами, не являющимися участниками данного конкурса.
4.4.9. Творческие работы, содержащие любые изображения (картин, рисунков, оттисков, скриншотов, фотомонтажей, компьютерной графики и т. п.), не являющихся фотографиями.

4.5. Организатор оставляет за собой право аннулировать заявку на участие в Конкурсе, удалить загруженную Творческую работу в любое время периода проведения Конкурса, если обнаружит нарушение п. 4.4 настоящих Правил.

5. Определение победителей Конкурса:

5.1. Для целей определения победителей Конкурса Организатор создает конкурсную комиссию. Состав конкурсной комиссии определяется Организатором.

5.2. Определение победителей Конкурса осуществляется путем проведения процедуры открытого независимого голосования на сайте www.mail.ru в период с «26» апреля 2010 года по «30» мая 2010 года.

5.3. Процедура голосования осуществляется следующим образом:
Под каждой размещенной на сайте www.mail.ru Творческой работой расположена шкала из 5 (пяти) баллов в виде 5 (пяти) кружочков. Любой, желающий проголосовать, оценивает Творческую работу по пятибалльной шкале от 1 (одного) до 5 (пяти) баллов.
При этом с одной персональной страницы за 1 (одну) Творческую работу можно проголосовать только 1 (один) раз в рамках одной недели.
Количество Творческих работ, за которые можно проголосовать, ограничено количеством Творческих работ, учтенных в качестве заявок для участия в Конкурсе.
В ходе процедуры голосования формируется еженедельный список Творческих работ, где по количеству набранных баллов присваивается порядковый номер каждой Творческой работе, размещенной в рамках конкретной недели Конкурса, от 1 (Одного) до n. При этом, Творческой работе под номером 1 (Один) соответствует максимальное количество баллов, а Творческой работе под номером n – минимальное количество баллов.

5.4. По результатам процедуры голосования победители Конкурса будут определяться следующим образом:
5.4.1. 1 Этап Конкурса: Еженедельно в течение первых 4 (четырех) недель проведения конкурса, а именно 26 апреля - 3 мая, 4-9 мая, 10-16 мая, 17-23 мая 2010 года, будут определяться 11 (Одиннадцать) победителей Конкурса, набравшие по результатам голосования за соответствующую неделю наибольшее количество баллов. Еженедельное подведение итогов и определение победителей будет осуществляться по следующим датам:
Победители первой недели Конкурса определяются «4» мая 2010 г.
Победители второй недели Конкурса определяются «11» мая 2010 г.
Победители третей недели Конкурса определяются «17» мая 2010 г.
Победители четвертой недели Конкурса определяются «24» мая 2010 г.
5.4.2. 11 победителей каждой недели конкурса на 1 Этапе Конкурса получают Еженедельные призы, указанные в п.6.1.
5.4.3. По итогам каждой недели на 1 Этапе Конкурса результаты голосования обнуляются.

5.4.4. 2 Этап Конкурса: итоговое голосование на 2 Этапе Конкурса проводится среди всех работ-победителей Еженедельного голосования (итого 44 работы от 11 победителей 1 Этапа Конкурса) в срок с 25 мая по 30 мая 2010г.

5.4.5. По итогам 2 Этапа Конкурса, а именно «31» мая 2010 г., будут определены три итоговых победителя, которые получают Основные призы, указанные в п. 6.1.

6. Призовой фонд Конкурса

6.1. Призовой фонд Конкурса составляют следующие призы**:
Основные призы:
Главный приз - 1 (Одна) поездка в ЮЖНО-АФРИКАНСКУЮ РЕСПУБЛИКУ (ЮАР).
Первый приз – фотокамера Samsung PL150, в количестве 1 шт ;
Второй приз - мобильный телефон Samsung B3410, в количестве 1 шт.;
Еженедельный приз - футболка с автографом Андрея Аршавина и своей фамилией в количестве 44 шт.;

**Стоимость, параметры и характеристики призов определяются по усмотрению Организатора Конкурса и могут не совпадать с ожиданиями участников. Призы могут отличаться по внешнему виду от их изображений на рекламно-информационных материалах.

6.2. 3 (Три) победителя, определённых в порядке, предусмотренном п. 5.4.4. настоящих Правил, становятся обладателями Главного, и Первого и Второго призов.
- Главный приз вручается победителю, чья Творческая работа по количеству набранных баллов в голосовании, заняла 1-ое место.
- Первый приз вручается победителю, чья Творческая работа по количеству набранных баллов в голосовании, заняла 2-е место.
- Второй приз вручается победителю, чья Творческая работа по количеству набранных баллов в голосовании, заняла 3-е место.

6.4. Итоги определения победителей Конкурса, согласно п. 5.4. настоящих Правил, фиксируются путем оформления протокола, который подписывается всеми представителями конкурсной комиссии.

6.5. Информация о победителях Конкурса с указанием фамилии, имени, отчества будет размещена на сайте www.mail.ru не позднее «01» июня 2010 г.

7. Условия и порядок получения призов Конкурса

7.1. Каждый участник Конкурса обязан ознакомиться со списком победителей Конкурса на сайте www.mail.ru.
В течение 10 (десяти) дней с момента размещения информации о победителях Конкурса, согласно п. 6.6. настоящих Правил, Организатор уведомляет участников, ставших победителями Конкурса по адресам электронной почты, о выигрыше соответствующего приза Конкурса, а также о сроках и порядке выдачи призов Конкурса, о перечне и порядке передачи необходимой информации и документов, которые победители Конкурса должны предоставить для получения соответствующих призов. Всю дополнительную информацию о датах, процедуре вручения призов Победители Конкурса могут уточнить посредством отправки запроса на электронный адрес Организатора info@tma-draft.com.

7.2. Один участник может получить в период проведения Конкурса не более одного Еженедельного приза и не более одного Основного приза.
7.3. В случае неполучения Организатором от победителя Конкурса, претендующего на получение соответствующего приза, до «24» июня 2010 г. информации и документов, необходимых для получения приза, а также в случае отказа посольства ЮАР в выдаче визы победителю Конкурса по любым причинам, приз считается не востребованным таким победителем Конкурса.

7.4. При получении приза победитель Конкурса подписывает документ, подтверждающий его получение. С момента получения приза победителем Конкурса последний несет риск его порчи или утраты.

7.5. В случае невостребования или отказа по любым причинам победителей Конкурса от получения призов Организатор оставляет за собой право соответствующего уменьшения общего количества обладателей призов Конкурса. При этом указанные в настоящем пункте призы Конкурса не выдаются и используются Организатором по своему усмотрению.

7.6. Организатор имеет право отказать победителю Конкурса в выдаче приза в случае установления факта несоблюдения победителем Конкурса настоящих Правил.

7.7. Призы в денежном эквиваленте не выдаются и обмену не подлежат. Всеми невостребованными призами Организатор распоряжается по своему усмотрению. Призы не могут быть востребованы участниками повторно.

8. Интеллектуальные права на Творческие работы

8.1. Участники гарантируют наличие у них интеллектуальных прав (исключительных имущественных прав и личных неимущественных прав) на Творческие работы, размещенные участниками на сайте www.mail.ru, для участия в Конкурсе. Участники Конкурса несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Российской Федерации, за нарушение интеллектуальных прав третьих лиц.

8.2. Настоящие Правила являются публичной офертой на заключение с участниками Конкурса договора об отчуждении исключительных прав на Творческие работы.
Все исключительные права в полном объеме на размещенные участниками Конкурса Творческие работы, соответствующие требованиям, установленным настоящими Правилами, а также разрешение на обнародование и анонимное использование указанных Творческих работ и право передавать указанные Творческие работы и права на их использование третьим лицам переходят к Организатору с момента заключения с участниками Конкурса договора об отчуждении исключительных прав на Творческие работы.
Договор между Организатором и участником об отчуждении исключительного права на Творческие работы считается заключенным с момента размещения участником Конкурса таких Творческих работ на сайте www.mail.ru, согласно п. 4.1. настоящих Правил, При этом указанный договор об отчуждении исключительных прав на Творческие работы является безвозмездным, тем самым автору Творческой работы не выплачивается вознаграждение за отчуждение исключительных прав.

9. Иные условия Конкурса

9.1. Всю информацию о Конкурсе можно узнать на сайте www.mail.ru.

9.2. Обязанность по уплате налогов в связи с получением победителями Конкурса Призов, а также ответственность за неисполнение данной обязанности победители несут самостоятельно.

9.3. Организатор Конкурса не несет ответственность за:
9.3.1. содержание Творческих работ и их соответствие требованиям законодательства, за нарушение авторских прав, а также за возможные нарушения прав третьих лиц.
9.3.2. невозможность участников Конкурса ознакомиться со списком победителей Конкурса, размещенным Организатором на сайте www.mail.ru;
9.3.3. неполучение/несвоевременное получение сведений/документов, необходимых для получения призов Конкурса, по вине самих участников Конкурса, или по вине организаций связи, или по иным, не зависящим от Организатора причинам;
9.3.4. неисполнение (несвоевременное исполнение) участниками Конкурса обязанностей, предусмотренных настоящими Правилами;
9.3.5. неполучение победителями Конкурса призов в случае невостребования их или отказа от них;
9.3.6. жизнь, здоровье, за моральные и/или психические травмы участников Конкурса, в связи с их участием.

9.4. Принимая участие в Конкурсе, участник подтверждает, что полностью ознакомлен и согласен с настоящими Правилами, в частности, но, не ограничиваясь нижеследующим, подтверждает свое согласие:
9.4.1. на определение победителей Конкурса в порядке, предусмотренном настоящими Правилами;
9.4.2. в случае, каких-либо претензий к Организатору со стороны третьих лиц в связи с нарушением участником прав третьих лиц в ходе проведения Конкурса, участник принимает на себя ответственность по самостоятельному разрешению таких споров;
9.4.3. на размещение на сайте www.mail.ru, информации об участнике Конкурса в случае победы в Конкурсе, согласно п. 6.6. настоящих Правил;
9.4.4. на участие в рекламных интервью об участии в Конкурсе, в том числе для радио и телевидения, а равно для иных средств массовой информации, а также на осуществление Организатором и/или третьими лицами по заданию Организатора фото- и видеосъемки участников, а также на использование созданных фото- и видеозаписей с участником без получения дополнительного согласия на такое использование и без уплаты какого-либо вознаграждения за такое использование, в том числе в средствах массовой информации, и в том числе в частности в рекламных целях, с правом передачи права использования указанных фото- и видеозаписей с участником третьим лицам;
9.4.5. на осуществление Организатором, а также уполномоченными им лицами сбора, обработки (в том числе с применением автоматизированных средств), хранения, использования, распространения в целях проведения Конкурса указанных в анкете собственных персональных данных с соблюдением необходимых мер защиты таких данных от несанкционированного распространения. Согласие действует до «01» июня 2011 г.
При этом участник вправе отозвать данное согласие на использование собственных персональных данных, направив Организатору подписанное письменное уведомление об отзыве по адресу: 115054, РФ, г. Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 6.
В случае получения уведомления об отзыве согласия Организатор и уполномоченные им лица прекращают обработку таких персональных данных участника и уничтожают персональные данные в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения отзыва.
Организатор не несет ответственность за неисполнение им действий, связанных с проведением Конкурса, если такое неисполнение произошло вследствие уничтожения персональных данных участника Конкурса в результате отзыва участником согласия на их обработку.
Участник Конкурса имеет право на доступ к своим персональным данным. Для реализации указанного права участник Конкурса вправе обращаться к Организатору путем направления ему письменного запроса по адресу: 115054, РФ, г. Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 6.

9.5. Организатор оставляет за собой право не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с участниками Конкурса, кроме случаев, предусмотренных настоящими Правилами.

9.6. В случае необходимости, в том числе, но, не ограничиваясь, для целей вручения призов, Организатор вправе затребовать у участников необходимую информацию, в том числе персональные данные участников, для предоставления их в соответствии с действующим законодательством РФ в государственные органы.